Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(для инструмента)

Толкование Перевод

1 оправка для инструмента

n
eng. barra portaeuchilla

Diccionario universal ruso-español > оправка для инструмента
2 сумка для инструмента

n
eng. bolsa herramientas

Diccionario universal ruso-español > сумка для инструмента
3 шкаф для инструмента

n
eng. gabinete para herramientas

Diccionario universal ruso-español > шкаф для инструмента
4 ящик для инструмента

n
eng. armario de herramientas, barjuleta

Diccionario universal ruso-español > ящик для инструмента
5 державка для инструмента

portaherramientas

Русско-испанский автотранспортный словарь > державка для инструмента
6 ящик для инструмента

cajón de herramientas

Русско-испанский автотранспортный словарь > ящик для инструмента
7 станок для заточки инструмента

n
eng. afiladora de herramientas, amoladora para herramientas

Diccionario universal ruso-español > станок для заточки инструмента
8 патрон

патро́н

1. воен. kartoĉo;

холосто́й \патрон malplena kartoĉo;

2. тех. ingo;

3. эл. lampingo.

* * *
I м.
(покровитель; хозяин предприятия) patrono m, patrón m
II м.
1) воен. cartucho m

боево́й, уче́бный патро́н — cartucho con bala, cartucho de instrucción

холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)

2) тех. mandril m, plato m ( зажимный)

кулачко́вый патро́н — plato de garras

3) эл. portalámpara f, boquilla de lámpara

4) (выкройка, образец) patrón m, dechado m

* * *
I м.
(покровитель; хозяин предприятия) patrono m, patrón m
II м.
1) воен. cartucho m

боево́й, уче́бный патро́н — cartucho con bala, cartucho de instrucción

холосто́й патро́н — cartucho sin bala (de fogueo, de salvas)

2) тех. mandril m, plato m ( зажимный)

кулачко́вый патро́н — plato de garras

3) эл. portalámpara f, boquilla de lámpara

4) (выкройка, образец) patrón m, dechado m

* * *
n
1) gener. dechado, (покровитель; хозяин предприятия) patrono, patrón, proyectil

2) milit. cartucho

3) eng. agarradera, carro (для инструмента), casquillo (электрической лампы), (ламповый) portalàmparas, manchón (напр., сверлильный), (зажимный) mandril, manguito (напр., зажимный), plato (напр., токарного станка), portatubos (для лампы)

4) econ. empleador

5) electr. boquilla de lámpara, portalámpara, zócalo

6) mach.comp. enchufe

Diccionario universal ruso-español > патрон
9 шкаф

шкаф

ŝranko.

* * *

м.

armario m; escaparate m (Лат. Ам.)

платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m

зерка́льный шкаф — armario de luna

кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f

несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)

стенно́й шкаф — alacena f

суши́льный шкаф — armario secador

духово́й шкаф — horno m

* * *

м.

armario m; escaparate m (Лат. Ам.)

платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m

зерка́льный шкаф — armario de luna

кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f

несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)

стенно́й шкаф — alacena f

суши́льный шкаф — armario secador

духово́й шкаф — horno m

* * *
n
1) gener. aparador, armario, escaparate (Лат. Ам.), taquilla, cajón

2) amer. escaparate

3) eng. casillero (напр., для инструмента)

4) Arg. vestidor

Diccionario universal ruso-español > шкаф
10 ручка

ру́чка

1. (рука) maneto;

2. (рукоятка) tenilo, anso;

3. (кресла) brako;

4. (для пера) plumingo;

ша́риковая \ручка globkrajono.

* * *

ж.

1) уменьш. к рука 1)

2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)

3) ( для пера) portaplumas m, canutero m

автомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente

ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)

••

дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo

* * *

ж.

1) уменьш. к рука 1)

2) ( рукоятка) mango m, astil m; tirador m ( двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f ( для вращения)

3) ( для пера) portaplumas m, canutero m

автомати́ческая ру́чка — estilográfica f, pluma fuente

ша́риковая ру́чка — bolígrafo m; boli m (fam.)

••

дойти́ до ру́чки — llegar hasta el último extremo

* * *
n
1) gener. agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.), embrazadura (щита, копья и, т.п.), empuñadura, manecilla, mango, manigueta, manivela (для вращения), portaplumas (для письма), puño (зонтика и т. п.), tirador (двери), asa, asidero, astil, brazo (кресла), cabo, manija, tomadero

2) Av. palanca de maniobra

3) amer. canutero (для письма), empate (для письма)

4) eng. botón, cabo (инструмента), cacha, cogedero, manezuela, manija (инструмента), manivela, manubrio, palanca (управления), agarradera

5) hist. brazal

6) auto. escudo de mango, mano

7) Arg. maceta (инструмента), calzador (для письма), lapicera (для письма)

8) Venezuel. puntilla (для письма)

9) Hondur. canuto (для письма)

10) Col. plumero (для пера)

11) Cub. plumario (для пера)

12) Peru. lapicero (для письма)

13) Chil. manilla

Diccionario universal ruso-español > ручка
11 мундштук

мундшту́к

cigaredingo.

* * *

м.

1) ( курительный) boquilla f

2) ( духового инструмента) embocadura f

3) (удила́) bocado m; embocadura f

* * *

м.

1) ( курительный) boquilla f

2) ( духового инструмента) embocadura f

3) (удила́) bocado m; embocadura f

* * *
n
1) gener. pipa (духовых инструментов), bocado, bocal (у духовых инструментов), boquilla (для папиросы), boquilla (духовых инструментов), embocadura (музыкальных инструментов)

2) eng. boquerel, gollete, tobera, boca, boquilia, piño

Diccionario universal ruso-español > мундштук
12 рукоятка

рукоя́тка

tenilo, prenilo.

* * *

1) mango m, astil m; empuñadura f ( шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo

2) ( для вращения) manubrio m

* * *

1) mango m, astil m; empuñadura f ( шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

рукоя́тка ножа́ — mango del cuchillo

2) ( для вращения) manubrio m

* * *
n
1) gener. agarradera (Лат. Ам.), agarradero, astil, cabo, empuñadura (шпаги), mango, manigueta, manija (инструмента), manivela (для вращения), manubrio (для вращения), puño, tomadero, asta, cig¸eña, manecilla, pomo (шпаги и т.п.)

2) navy. asidero

3) amer. cacha

4) eng. agarradera, cacha (напр., ножа), caña, cigüeñuela (напр., подачи суппорта), cogedero, manezuela, asa, brazo, maneta, manilla (для вращения), palanca

5) auto. asa, cigüeñal, escudo de mango, mabubrio, mangueta, mano

6) Arg. maceta

7) Chil. manilla

Diccionario universal ruso-español > рукоятка
13 черенок

черено́к

1. бот. branĉeto;

2. (рукоятка) tenilo.

* * *

м.

1) ( рукоятка) mango m

черено́к ножа́ — mango de una navaja

2) сад. injerto m, vástago m ( для прививки); esqueje m, estaca f, rampollo m ( для посадки)

* * *
n
1) gener. (ðóêîàáêà) mango, esqueje, pecìolo (листа), rampollo, injerto, pezón, planta, púa, rabo (листа, плода), rastro

2) botan. pedúnculo

3) eng. asta (инструмента), mango, manigueta, manija, manilla, caña, espiga

4) horticult. estaca, rampollo (для посадки), vástago (для прививки)

Diccionario universal ruso-español > черенок
14 металлическое кольцо

adj
1) gener. anilla (для занавеса и т.п.), aldaba, sotrozo

2) eng. contera (надеваемое на деревянную рукоятку инструмента для предохранения от раскалывания)

Diccionario universal ruso-español > металлическое кольцо

См. также в других словарях:

кладовая для инструмента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool room … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента канатного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool wrench … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
Инструмента́рий — совокупность инструментов, приспособлений и простейших устройств, предназначенных обеспечить выполнение основных видов работ в определенной области. Инструментарий дистанционный И. для выполнения работы на некотором расстоянии от оператора,… … Медицинская энциклопедия
инструмента́льный — ая, ое. 1. прил. к инструмент (в 1 знач.). Инструментальная кладовая. || Служащий для изготовления инструментов. Инструментальная сталь. 2. в знач. сущ. инструментальная, ой, ж. Мастерская, цех, где изготовляются инструменты (в 1 знач.);… … Малый академический словарь
ГОСТ 23117-91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия — Терминология ГОСТ 23117 91: Зажимы полуавтоматические для натяжения арматуры железобетонных конструкций. Технические условия оригинал документа: 3.5. Испытание зажимов на контрольную нагрузку 3.5.1. Для испытаний зажимов следует применять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Алмаз (значения). Научно исследовательский институт природных, синтетических алмазов и инструмента (ОАО «ВНИИАЛМАЗ») … Википедия
Повторяемость положения инструмента в шпинделе при его автоматической установке — 3.23 Повторяемость положения инструмента в шпинделе при его автоматической установке Рисунок 46 Рисунок 47 Таблица 14 Конец шпинделя по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ Р ЕН 13898-2009: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки металлов — Терминология ГОСТ Р ЕН 13898 2009: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки отрезные для холодной резки металлов: 3.3 место загрузки/разгрузки (load/unload positions): Зона станка, где обеспечены условия для безопасной ручной загрузки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заточка режущего инструмента — У этого термина существуют и другие значения, см. Заточка (значения). Эту страницу предлагается объединить с … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

(для инструмента)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на испанский

(для инструмента)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: